元旦3天不限号北京预今日17时迎首个出京高峰

华北黄淮江淮等地有霾今起大气扩散条件逐渐转好

2022-01-17 02:32:28 来源:中国新闻网

  同城上门服务是不是真的吗╋╇哪里可以有?▊公司官惘:QGYUE·COM▊手▊动▊输▊入▊浏▊览▊器▊打▊开▊同城▊上门▊服务▊=长期有效=▊年轻漂亮,形象气质具佳,服务周到,全天恭候随叫随到╇▊来源:新华社╇▊相关阅读::央视网、人民网、搜狐财经、新华网、凤凰资讯、网易新闻、知乎日报、热点资讯、搜狐新闻、新浪新闻【TG:@abin789】.明年投资增速料放缓消费担当稳定器

    世界知名导演黑泽明80幅手稿原作集中亮相江西

  湖湘名老中医探讨师承教育15名国家级省级名医招学徒

  

小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

中新网客户端北京6月14日电(记者上官云)13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚至有点“毁原著”。

为啥这类“翻拍”会遭遇吐槽?

13日,在#最想被翻拍成电视剧的小说#登上热搜后,网友们纷纷列出心目中希望被翻拍的小说,涉及都市言情、玄幻奇幻等多个类型。

比如,有些网友提到《十年一品温如言》《龙族》《那些回不去的少年时光》《深海里的星星》《一生一世笑繁华》等等,还提出了期待出演的演员。

图片来源:微博截图

但是,也有相当数量的网友的回答是“无”,主要理由就是担心“毁原著”。甚至有网友表示,看过的小说都不想被翻拍,“与原来自己看的时候幻想中的样子不同,就会觉得毁了”。

“如果按现状来说我一个都不想。”有读者直接表态,改编的话,编剧还喜欢加角色改剧情乱改IP,一直这样的话“还是让我喜欢的角色留在书上吧”。

如网友所言,一些翻拍自原著小说的影视剧作品确实常常会遭遇吐槽。

此前,电视剧《亲爱的翻译官》才刚刚播出,就被吐槽和原著“没有半毛钱关系”,另外还有粉丝调侃“剧中乔菲和程家阳跟小说主人公只是同名吧?”

《翻译官》小说作者缪娟则认为,“电视剧保持了人物的性格,不过故事改编偏离得有点远”。目前,《亲爱的翻译官》在豆瓣上的评分只有5.1分。

另外一个比较典型的例子,是《择天记》。电视剧播出后,很快有网友表示,原著小说的人物“被毁得差不多了”,和小说环环相扣的情节相比,剧情不太经得起推敲。

《择天记》剧照。

去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必套用武动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”

近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。甚至一有作品传出被改编的消息,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。

为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品从设定到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。

第二种则是人物形象的崩坏,将小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的粗制滥造,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,比如《琅琊榜》《甄嬛传》等等,确实能看出在演员选择、故事架构等方面下了功夫。

北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。

图片来源:豆瓣截图

他解释,影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术形式,改编时不改动几乎不可能,只是大小的区别而已,“更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味。一百多年来,大部分公认的改编影视剧杰作,几乎都对原著有不小的改动”。

梁振华认为,那些改编自小说的影视剧被吐槽,并不是因为改动大,更多的是因为自身的创作和制作出了问题,比如台词、情节不合理、故事逻辑等等。

有一位网友坦率地说,只要选角符合原型且演技在线,每本都想被翻拍。这话也有道理,毕竟原著粉也好,演员粉也罢,大家最终想看到的还是好作品。(完)

╇哪里可以有?▊公司官惘:QGYUE·COM▊喝茶▊品茶▊同城▊上门▊服务▊手动▊输入▊浏▊览▊器▊打▊开▊╇▊=长期有效=▊欢迎光临!年轻漂亮,形象气质具佳,服务周到,全天恭候随叫随到【真.实.靠.谱-欢.乐.多.多】=【编辑员:BB】=▊相关阅读:【TG::@abin789】

广西玉林恶性汽车撞人案一审宣判被告人获死刑

中新网6月11日电据广西壮族自治区高级人民法院微信号消息,11日,广西玉林市中级人民法院一审以故意杀人罪,判决“8·9恶性汽车撞人案”被告人吴惠忠死刑,剥夺政治权利终身。 

据了解,为夯实案件证据,查清案件事实,该案在审查起诉阶段及审理阶段进行了多次补充侦查。

经审理查明,2017年8月9日21时20分许,被告人吴惠忠酒后驾驶桂A27Y96小轿车行驶到玉林市玉州区沂山路进士路口时,在将行人刘规某撞倒后,又将由被害人钟某驾驶的、搭乘着钟某女儿钟善某、钟润某的桂KEJ191普通二轮摩托车撞倒,导致钟某、钟善某、钟润某倒地,同时钟某的脚和二轮摩托车均被卡在桂A27Y96小轿车的前保险杠上。 

周围群众见状,立即上前拍打桂A27Y96小轿车车窗,欲叫驾驶员下车处理。但吴惠忠在稍作停留后又加速往前开车,致使被卡在前轮下的二轮摩托车被推行和被卡在前保险杠上的钟某被拖行,并与地面发生摩擦。此时,多名群众追赶桂A27Y96小轿车并大声呼喊,并有群众电话报警。但被告人吴惠忠仍驾车快速前进,致使摩托车与地面摩擦从而发出大量火花。

被害人钟某在被拖行一公里左右后,自行从桂A27Y96小轿车的前保险杠上脱落。接着,吴惠忠继续驾车逃逸,在逃至玉林市汽车总站,被出警的警察抓获。钟某经医院抢救无效死亡。

经检验,吴惠忠案发时血液检出乙醇成分,含量为271毫克/100毫升。经法医鉴定,被害人钟某符合全身多处严重损伤导致创伤性休克死亡。

法院认为,被告人吴惠忠明知其行为可能产生致被害人钟某死亡的结果,但其放任此结果的发生,主观上有剥夺他人生命的故意,客观上造成被害人钟某死亡。被告人吴惠忠的行为构成故意杀人罪。

玉林市中级人民法院依照被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度,依法作出上述判决。 

相关新闻:

冬至送温暖天津医大眼科医院举办公益健康讲座 电子竞技风靡全球电竞产业成资本追逐“风口” 太空探索变热闹:科企为争奖金铆劲要登月球和火星 苹果手机陷“电池门”引用户不满如何重拾信用? 四部门就《中华人民共和国环境保护税法实施条例》答问 纽约遭25年来最严重火灾致12人死系儿童玩火所致 陈德铭发表题为《砥砺奋进共济世业》的新年贺词 2017杭州新房市场供需逆转催生买房悲喜剧 蔡英文民调不满意度升至6成台媒:出现三大警讯 元旦小长假正式开启长三角铁路预计发送775万人创新高 贵州乡村的“蝶变之路” 安徽加快国际产能合作建设合肥滨湖科学城
【编辑:苏亦瑜】